3
Commento al Liber AHBH
Horus
Commento al Liber AHBH
Horus
Punto I | |
1. | Il guerriero ha risvegliato se stesso nella manifestazione dell’androgino. |
Il dio Horus sostiene che io (guerriero) ho risvegliato me stesso nella manifestazione di Heru-ra-ha (androgino). | |
2. | L’Uno è il perfetto, non il Due. |
Il dio Horus afferma che l’Unità (Uno) è la perfezione, non la dualità (Due). | |
3. | Il Tre è l’assonanza della manifestazione ciclica. |
Il dio Horus dichiara che il ternario (Tre) è l’armonia della manifestazione ciclica dell’universo. | |
4. | Il Quattro è il Noun. |
Il dio Horus afferma che il Quattro rappresenta le Acque cosmiche (Noun). | |
5. | Il Cinque ha riscoperto se stesso ed è divenuto l’Uomo. |
Il dio Horus sostiene che il Cinque ha riscoperto se stesso come numero del Pentagramma e che è divenuto l’Uomo (iniziato). | |
6. | Il Sei ha rivelato il Figlio. |
Il dio Horus dichiara che il Sei ha rivelato il Figlio-Sole come numero dell’Esagramma. | |
7. | Questo basti. |
Il dio Horus decreta che non occorre altro. | |
8. | Il guerriero si è rivelato nella manifestazione ciclica, ma sempre duplice dell’eternità. Heru-ra-ha. Il Dio manifestato due volte. |
Il dio Horus sostiene che io (guerriero) mi sono rivelato nella manifestazione ciclica dell’universo, ma sempre duplice – come vita e morte – dell’eternità. Quindi il Dio dichiara che Heru-ra-ha è il Dio manifestato due volte (Ra-Hoor-Khuit e Hoor-paar-Kraat). | |
Punto II | |
1. | La Fine è iniziata ora! Ascolta i miei passi di Luce nel cammino del Risveglio. |
Il dio Horus sostiene che la fine del Tempo dell’uomo è iniziato ora. Quindi il Dio mi esorta a prestare attenzione ai suoi gradi evolutivi (passi di Luce) nel cammino del Risveglio iniziatico. | |
2. | Sei stato temprato con il Fuoco, e l’Acqua che si è riversata su di te non ti ha fatto annegare. |
Il dio Horus mi dice che sono stato rafforzato dalla Conoscenza del lato Luminoso della Forza (Fuoco), e che la Conoscenza del lato Oscuro della Forza (Acqua) si è riversata su di me senza farmi soccombere. | |
3. | Prendi ora il Fuoco e dallo alle masse. I popoli bruceranno e cercheranno la salvezza nell’Acqua. |
Il dio Horus mi esorta a prendere la Conoscenza del lato Luminoso della Forza (Fuoco) e di darla alle genti. Quindi il Dio mi informa che le masse – dinanzi a questa Conoscenza – verranno bruciate e che cercheranno la salvezza nella Conoscenza del lato Oscuro della Forza (Acqua). | |
4. | Ma l’Acqua li sommergerà con i Riti antichi e nulla più esisterà. |
Il dio Horus mi informa che i popoli verranno sommersi dai Riti antichi del lato Oscuro della Forza (Acqua) e che nulla più esisterà. | |
5. | Solo l’Aria, lo Spirito in essenza, l’Essenza di tutte le cose resterà, e infuocata perpetuerà nel corso delle Ere il grande ritorno cosmico. |
Il dio Horus mi rivela che solo la Conoscenza in essenza (Aria), lo Spirito in essenza, l’Essenza di tutte le cose resterà, e che infuocata perpetuerà nel corso delle Ere il grande ritorno del Tempo degli Dei. | |
6. | Voi siete pazzi se credete che il ciclo verrà, poiché esso già esiste, poggia su solide Colonne di Fuoco e il Trono è invisibile. |
Il dio Horus dichiara che noi siamo pazzi se crediamo che il Tempo degli Dei (ciclo) verrà, poiché esso già esiste, che poggia su due solide Colonne di Fuoco (Ra-Hoor-Khuit e Hoor-paar-Kraat) e che il Trono d’Oro di Heru-ra-ha è invisibile. | |
Punto III | |
1. | Ti sei rivelato agli uomini ma questi ciechi non ti hanno riconosciuto. |
Il dio Horus afferma che mi sono rivelato agli uomini profani ma questi, a causa della loro ignoranza, non mi hanno riconosciuto. | |
2. | Troppe perle sono state gettate e i porci affamati le hanno divorate. |
Il dio Horus dichiara che troppe conoscenze (perle) sono state rivelate agli uomini profani (porci affamati) e loro le hanno ingurgitate senza capirle. | |
3. | Ma tutto questo non conduce alla Verità. Ignorali! I tuoi occhi si apriranno nella notte ed emaneranno una Luce luminosa. |
Il dio Horus sostiene che rivelare le conoscenze agli uomini profani non li conduce alla Verità, e pertanto devo ignorarli. Quindi il Dio mi dice che i miei occhi si apriranno nel buio (notte) della non-conoscenza degli uomini profani e che emaneranno la Luce del Sapere. | |
4. | Guardatevi, o gente profana, dalla collera del Divino. Nulla potrà fermarlo. |
Il dio Horus avverte gli uomini selvaggi (gente profana) di guardarsi dalla mia collera, la collera del Divino. Quindi il Dio dichiara che niente potrà fermarmi. | |
5. | Le Saette verranno lanciate e colpiranno i punti del mondo. I punti sono zone e le zone saranno rosse di fuoco. |
Il dio Horus sostiene che i Raggi (Saette) dell’Arma da Guerra (si veda AM, 4, VI, 15.) verranno lanciati e che colpiranno determinati punti del mondo. Quindi il Dio precisa che i punti sono delle zone della Terra e che queste zone bruceranno (rosse di fuoco). | |
6. | Finisci di brancolare nel buio. |
Il dio Horus mi esorta a finire di aggirarmi tra gli uomini profani, nel buio della loro ignoranza. | |
7. | Brandisci la Spada sopra il tuo capo e con un urlo selvaggio grida il tuo nome che è il nome della Terra. |
Il dio Horus mi incita a prendere la Forza (Spada) sopra di me e con un urlo selvaggio gridare il mio nome (Sut, Nero) che è il nome (Khem, Nero) della Terra. | |
8. | La Grande Bestia Selvaggia dominerà sul mondo e chi oserà alzare il capo per capire il perché? |
Il dio Horus dichiara che io (la Grande Bestia Selvaggia) dominerò sul mondo e si chiede chi pretenderà spiegazioni sul mio dominio. | |
9. | Il silenzio sarà la condanna di coloro che non credono, di coloro che hanno volutamente ignorato la comparsa del volto divino. |
Il dio Horus afferma che gli uomini profani (coloro che non credono) sono condannati al silenzio e che nulla potranno dire. Poi il Dio dichiara che essi hanno volutamente ignorato la mia presenza (la comparsa del volto divino). | |
10. | Ma tu non smettere ancora di gettare le perle. Vai avanti imperterrito, poiché sarai tu che questa volta non sarà immolato. |
Il dio Horus mi esorta a non smettere di rivelare le conoscenze (perle). Quindi il Dio mi dice di andare avanti imperterrito, poiché nel Mahon di Horus-Maat non sarò io ad essere immolato. | |
11. | Guarda nel Sole più luminoso, emana i caldi Raggi del Divino immortale. |
Il dio Horus mi dice di guardare nel Sole Superiore (Sole più luminoso), esso emana l’Energia infuocata (i caldi Raggi) del dio ON, il Divino immortale. | |
Punto IV | |
1. | Le Colonne di Luce hanno posto le loro fondamenta negli immensi abissi. |
Il dio Horus dichiara che l’aspetto introduttivo del Culto Cosmico-Stellare (le Colonne di Luce) ha posto le sue fondamenta negli immensi abissi. | |
2. | Dalle Colonne sorgerà il Sole, l’armonia regnerà in mezzo ai due Mondi. |
Il dio Horus sostiene che dall’aspetto introduttivo del Culto Cosmico-Stellare sorgerà la Conoscenza del dio On (Sole), e che l’armonia regnerà in mezzo ai due Mondi (Tonal e Nagual). | |
3. | Popoli di Ere passate cammineranno in schiere lungo le vie del mondo. |
Il dio Horus si riferisce alla visione dell’assoluto equilibrio (si veda AL, Prefazione.). | |
4. | Finché il Sole sarà alto la Terra vivrà attimi brucianti. |
Il dio Horus afferma che finché la Conoscenza del dio On (il Sole) sarà alta la Terra vivrà attimi sconvolgenti. | |
5. | Ma gli uomini non capiranno. |
Il dio Horus sostiene che gli uomini non capiranno i Segni della Terra. | |
6. | Innalzeranno il loro nuovo dio e nuovi idoli avranno da adorare. |
Il dio Horus dichiara che gli uomini innalzeranno il dio degli interessi materiali (nuovo dio) e che i loro interessi (nuovi idoli) adoreranno. | |
7. | La Bacchetta del Gigante si scatenerà sulla faccia del mondo e frantumerà quel poco in cui gli uomini credono. |
Il dio Horus afferma che l’Energia del Dragone (la Bacchetta del Gigante) si scatenerà sulla faccia della Terra e che frantumerà quel poco in cui gli uomini credono. | |
8. | La Stella del Mattino sorgerà ad oriente e sarà più lucente e gloriosa di un tempo. |
Il dio Horus sostiene che il dio Hrumachis, cioè Horus-Sole all’alba (la Stella del Mattino), sorgerà ad Est e sarà più lucente e glorioso del Tempo – Eone di Iside – in cui Ishtar (Venere) apparve. | |
9. | Ma la sua Luce accecherà la Terra. |
Il dio Horus dichiara che la Luce della Conoscenza del grande dio On – Hrumachis – accecherà il Mondo. | |
10. | Popoli di Ere passate proseguiranno silenziosi il loro cammino lungo le vie deserte del mondo. |
Il dio Horus si riferisce alla visione dell’assoluto equilibrio (si veda AL, Prefazione.). | |
Punto V | |
1. | Affonda le tue braccia nei baratri di Tenebra. |
Il dio Horus mi esorta a penetrare (affonda le tue braccia) nelle profondità (baratri) dei misteri celati nel lato Oscuro della Forza (Tenebra). | |
2. | Agita le mani e muoverai le dense Acque Oscure. I tuoi palmi si riempiranno dell’ignota e immota Sostanza Acquea. |
Il dio Horus mi dice di impossessarmi dei segreti (agita le mani) del lato Oscuro della Forza e così dirigerò le dense Energie Oscure (Acque Oscure). Quindi il Dio mi informa che controllerò (i tuoi palmi si riempiranno) l’ignota e immota Energia Oscura (Sostanza Acquea). | |
3. | Il Mare profondo è divenuto Tenebra. Affonda i tuoi nemici nelle profondità melmose della Dimensione cosmica e grida, facendo ciò, il mio nome. |
Il dio Horus dichiara che l’Energia profonda (il Mare profondo) è divenuta il lato Oscuro della Forza. Quindi il Dio mi esorta ad affondare i miei nemici nel lato Oscuro (profondità melmose) della Forza (Dimensione cosmica) e, facendo ciò, di gridare Horus (il suo nome). | |
4. | Non voltarti poi indietro, poiché alle tue spalle lascerai solamente scheletri divelti. |
Il dio Horus mi esorta a non voltarmi indietro, poiché nessuno dei miei nemici sopravviverà. | |
5. | Il tuo volto illuminato di Luce radiosa contrasterà il tuo cammino inondato dalla tenebra. |
Il dio Horus mi informa che il mio volto illuminato dalla Luce del Sapere contrasterà il mio cammino inondato dalla tenebra dell’ignoranza degli uomini profani. | |
6. | Il tuo volto così divino, così reale, così amato. |
Il dio Horus mi dice che il mio volto è così divino, così regale (reale), così amato dagli iniziati. | |
7. | Beati saranno gli occhi di colei che potranno immergersi nel tuo sguardo. |
Il dio Horus dichiara che beati saranno gli occhi della dea Maat che potranno immergersi nel mio sguardo. | |
8. | La divina e regale Padrona di tutte le cose è alle porte. |
Il dio Horus afferma che la dea Maat (la divina e regale Padrona di tutte le cose) sta per arrivare. | |
9. | Crea il Noun e diverrai la magnifica trasformazione del Tre. |
Il dio Horus mi esorta a creare i germi del divenire delle Acque cosmiche (Noun) e così diverrò Heru-ra-ha (la magnifica trasformazione del Tre). | |
Punto VI | |
1. | Abbandona tutti gli affanni, le sofferenze e le follie umane. Lascia che gli uomini si distruggano l’un l’altro. La parola del Figlio è stata pronunciata e l’eco della sua voce si è fatto sentire in ogni luogo. |
Il dio Horus esorta l’iniziato ad abbandonare tutte le tribolazioni, le sofferenze e le questioni umane. Quindi il Dio gli dice di non interferire e di lasciare che gli uomini si distruggano l’un l’altro. Inoltre dichiara che la mia parola – quella del Figlio Horus – è stata pronunciata e che l’eco della mia voce si è fatto sentire ovunque. | |
2. | Tormenti e tribolazioni non sono più di noi, poiché viviamo in un’altra realtà circostante il mondo profano. |
Il dio Horus afferma che le tribolazioni non appartengono più a quegli Uomini divenuti Dei, poiché essi vivono in una realtà circostante il mondo profano. | |
3. | Gli Eletti seguiranno la nostra Gloria, la nostra Gioia nell’Era a venire. |
Il dio Horus dichiara che gli Eletti seguiranno la Gloria degli Dei, la Gioia degli Dei nel Mahon di Horus-Maat. | |
4. | La Cerchia degli Dei sarà presto conclusa. Essi siederanno intorno al Trono e formeranno la Corona di Luce. |
Il dio Horus sostiene che presto sarà conclusa la Cerchia degli Dei. Quindi il Dio dichiara che essi – i 12 Re – siederanno intorno al Trono d’Oro di Heru-ra-ha e che formeranno la Corona di Luce. | |
5. | Questa è la fine dei Tempi, i falsi profeti non esistono più da tempo e gli Uomini non conosceranno il significato della parola idolatrare. |
Il dio Horus afferma che ciò che ha appena detto riguarda la fine dei Tempi, quando le vecchie religioni dei falsi profeti non esisteranno più e gli Uomini non conosceranno più il significato della parola idolatrare. | |
6. | Il Messaggio del Verbo divino è stato portato nel mondo dal dolce Vento. |
Il dio Horus dichiara che il Messaggio di Abraxas (Verbo divino) è stato portato nel mondo dall’Energia sottile (dolce Vento). | |
7. | I cuori degli Uomini sapienti germoglieranno alla sua carezza. |
Il dio Horus sostiene che i pensieri (cuori) dei Sapienti fioriranno a contatto con l’Energia sottile. | |
8. | Nascondetevi o uomini e non aprite gli occhi perché non siete degni di vedere i miei Figli. |
Il dio Horus ingiunge agli uomini selvaggi di nascondersi e di non aprire gli occhi perché non sono degni di vedere gli Eletti. | |
9. | Un’Alba nuova nascerà e Hrumachis sorgerà dal doppio orizzonte. Una nuova Vena animerà i corpi. |
Il dio Horus dichiara che nascerà l’Età del Platino (Alba nuova) e che il dio Hrumachis (Horus-Sole all’alba) sorgerà ad Est, come manifestazione del doppio orizzonte (Est-Ovest). Quindi il Dio sostiene che una nuova Vena (si veda AM, 2, IV, 5.), cioè una nuova Conoscenza, animerà gli uomini (corpi). | |
10. | Finalmente la mia manifestazione duplice verrà espressa nella manifestazione eterna dei miei due opposti. |
Il dio Horus sostiene che finalmente la sua manifestazione duplice (Heru-ra-ha) verrà espressa nella manifestazione eterna dei suoi due opposti (Ra-Hoor-Khuit e Hoor-paar-Kraat). | |
11. | La Fine è giunta ora ad una Parola. |
Il dio Horus dichiara che la fine del suo messaggio è giunta adesso ad una Parola, cioè è giunta alla parola – ALAMAR – del passo successivo. | |
12. | Lascia AL ai Thelemiti, acquisisci AM per i Fedeli d’Amore ed esprimi in silenzio la nuova Legge. AR. |
Il dio Horus mi esorta a lasciare AL (Dio, il Potente) ai Thelemiti, ad acquisire AM (Forza nel senso dell’Amore) per i Fedeli d’Amore (Agapeici) e ad esprimere in silenzio la nuova Legge. Quindi il Dio pronuncia la parola della nuova Legge: “AR”. Questa parola significa “Luce” ed è la parola degli Argoniani. |